ひとつの配列から適所に分配する貼り付け方法

前提

google forms から受信した値を配列取得し、別のシートに貼り直したいのですが、貼り直しの時にただ貼り付けるのではなく、見やすく、途中途中で区切っては改行などをして貼り付けをしたいと思っています。
元からスプレッドシートにテンプレートなどを作って書き込んでいけばいいのですが、複数の人が触れるシートとなってしまい、シート内を崩してほしくないので、上記説明のような手段をとっています。

ただ、書き直したい形式自体は難しくないのですが、[ 途中途中で区切って貼り付け ] という手段が思いつかず、参考意見をいただきたく投稿している次第です。
今回はスクリプトを書く前からつまづいてしまい、申し訳ありませんがどうかご教授頂けないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

＜　フォーム参考資料　＞

＜　貼り付け後イメージ　＞

実現したいこと

・フォームデータ受信
・値配列取得
・フィルターで余分な空白の削除
・それぞれの値を適所に貼り付け
・フォントサイズの変更
・フォームデータは累積されていくため、貼り付け済みのフラグ付け

発生している問題・エラーメッセージ

自身の理解が追いついていません。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

・貼り付け完成イメージですが、小見出し3、4、5に関しては項目数が変動するため、事前に項目数上限を15に設定しています。
・FORMSのイメージ内では項目数が少なく表示されていますが、見ずらかったので省略しています。
・日付や小見出しとする部分のフォントサイズ調整も入れたいと思っています。
その場合には、フォントサイズ調整は貼り付け完了後に必要セルを取得して変更する方がいいでしょうか？
それとも貼り付け時に、都度変更を加えられるものでしょうか？