バックログ上に作成したブランチをチェックアウトできません。

前提

backlog上に作ったsvnのブランチをローカルのパソコンにチェックアウトしようとしたら、認証ダイアログが出現しました。
必要事項を入力してOKを押すも、また認証ダイアログが出てきて先に進めません。
認証が通りません。なぜなのか原因わかりますか？（画面の通り）
そもそも、ここの認証では何を入力するんでしょうか？

試したこと

バックログ（ヌーラボ）にログインする際に必要なメールアドレスとパスワードをそれぞれユーザー名、パスワードに入力しましたが、先に進めませんでした。
ユーザー名のところを、ヌーラボアカウントのユーザー名に変更してみましたが、ダメでした。

ブランチ作成したのは別の方ですが、その人が何か設定したということでしょうか？