前提

nginxで　https://nodes/share => https://172.30.80.102 へproxy_passされるようにリバースプロキシの設定をしています。
172.30.80.102で動いているWEBアプリは、ある製品です。
ブラウザ上では、下記URLにアクセスしてログイン時の画面が転送されてきます。
https://nodes/share/login
ID/ Passwordを打って、ログインすると
https://nodes/login
になり、ログイン後の画面が転送されず、404が返ってくる。

実現したいこと

ID/ Passwordを打って、ログインするとnodes経由でログイン後の画面が転送される。

nodesのnginxの設定

nginx.confの部分抜粋

http { server { server_name nodes; listen 443; listen [::]:443; ssl on; ssl_certificate /opt/certs/2021-wildcard.crt; ssl_certificate_key /opt/certs/2021-wildcard.key; location /share/ { proxy_pass https://172.30.80.102/; } }}

nginxをどのように設定をすれば、実現したいことができるでしょうか？
ご協力いただけると助かります。