shopifyで配送ページの都道府県を日本語にしたいです

前提

shopifyでECサイトを作成していますが、日本語非対応のテンプレートを選択しています。
配送先住所を入力する際に、都道府県名が英語表記になってしまいみにくいので、日本語で表示させたいです。

実現したいこと

宿所のように、ローマ字表記になっているのを、日本語表記にしたいです。

発生している問題・エラーメッセージ

試したこと

下記のように、replaceでできないかと試してみましたが変わりませんでした。

<p>{{ order.shipping_address.city }}, {{ order.shipping_address.province | replace: 'Hokkaido', '北海道' | replace: 'Aommori', |.....沖縄}} </p>

下記のコードを挿入しました。

| replace: 'Hokkaido', '北海道' | replace: 'Aomori', '青森県' | replace: 'Iwate', '岩手県' | replace: 'Miyagi', '宮城県' | replace: 'Akita', '秋田県' | replace: 'Yamagata', '山形県' | replace: 'Fukushima', '福島県' | replace: 'Ibaragi', '茨城県' | replace: 'Tochigi', '栃木県' | replace: 'Gunma', '群馬県' | replace: 'Saitama', '埼玉県' | replace: 'Chiba', '千葉県' | replace: 'Tokyo', '東京都' | replace: 'Kanagawa', '神奈川県' | replace: 'Niigata', '新潟県' | replace: 'Toyama', '富山県' | replace: 'Ishikawa', '石川県' | replace: 'Fukui', '福井県' | replace: 'Yamanashi', '山梨県' | replace: 'Nagoya', '名古屋県' | replace: 'Gifu', '岐阜県' | replace: 'Shizuoka', '静岡県' | replace: 'Aichi', '愛知県' | replace: 'Mie', '三重県' | replace: 'Shiga', '滋賀県' | replace: 'Kyoto', '京都府' | replace: 'Osaka', '大阪府' | replace: 'Hyogo', '兵庫県' | replace: 'Nara', '奈良県' | replace: 'Wakayama', '和歌山県' | replace: 'Tottori', '鳥取県' | replace: 'Shimane', '島根県' | replace: 'Okayama', '岡山県' | replace: 'Hiroshima', '広島県' | replace: 'Yamaguchi', '山口県' | replace: 'Tokushima', '徳島県' | replace: 'Kagawa', '香川県' | replace: 'Ehime', '愛媛県' | replace: 'Kochi', '高知県' | replace: ' Fukuoka', '福岡県' | replace: 'Saga', '佐賀県' | replace: 'Nagasaki', '長崎県' | replace: 'Kumamoto', '熊本都' | replace: 'Oita', '大分県' | replace: 'Miyazaki', '宮崎県' | replace: 'Kagoshima', '鹿児島県' | replace: 'Okinawa', '沖縄県'

ストアの言語自体を日本語にしてもみたのですが、日本語にすると表示されない部分があります。（商品詳細など）

どなたかご教示いただける方いらっしゃいませんでしょうか？
よろしくお願い致します。