さくらのVPSのバックアップについて

参考）
https://manual.sakura.ad.jp/vps/support/others.html#vps

をみると

いいえ、 さくらのVPS は標準・オプション共にバックアップの機能はございません。
同一ゾーンであれば複数台構成でのご利用が可能でございますため、他のサーバとデータを同期する、重要なデータはローカル環境に保存するなどご対応ください。
また、「 Acronis Cyber Protect Cloud 簡易セットアップ 」のご利用もご検討ください。

となっているので、OSイメージごとまるっとバックアップをとる方法はさくらのVPSには存在してないということかと思いますので、2つの条件に合うものはAcronisを使う以外には存在しないと思われます。

バックアップをどうしても安価に済ませたいのであれば、書かれているとおりに複数台構成にして必要なデータを同期するなどの方法をとるべきかと思いますが、あげられた二つの要件からはかなり離れてしまいます。さくらのVPSを使うのをやめてAWSなど別のクラウドを利用すれば、OSイメージごとバックを取ったりすることは可能ではありますので、そちらを検討されるのもありかもしれませんが、二つ目の条件がネックかな？という気がします（エンジニアを介さずに復元という部分がかなり難しい）。

Acronisのバックアップはたしかにぱっと見ると高額ではありますが、そういう観点から見ると決して高くはないという気もします。