Juicerでchimeric_sam.awkの実行時にawk: syntax error

実現したいこと

Juicerを使ってHi-Cデータを取り扱いたい

前提

プログラミング初心者です。

Juicerを利用してHi-Cのコンタクトマップを作ろうとしています。
インストールは完了し、現在はgithubで配布されているテストデータのMiSeq GM12878 in-situ ファイルを使っています。
実行したところ、alignmentは成功したようなのですが、その後のscripts/common/chimeric_sam.awkの実行でエラーが発生してしまったようです。

発生している問題・エラーメッセージ

(-: Align of /usr/myJuicerDir/work/splits/HIC003_S2_L001_001.fastq.sam done successfully awk: syntax error at source line 164 source file /usr/myJuicerDir/scripts/common/chimeric_sam.awk context is >>> chromosomes[$1][ <<< i-2]=$i; awk: illegal statement at source line 164 source file /usr/myJuicerDir/scripts/common/chimeric_sam.awk [W::hts_set_opt] Cannot change block size for this format samtools sort: failed to read header from "-" ***! Failure during chimera handling of /usr/myJuicerDir/work/splits/HIC003_S2_L001_001.fastq

試したこと

awk, gawk, GNU Coreutilsのインストールの確認

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

M1 Macを使用しています