複雑な形状のエリアのデータをマップ上で可視化

複雑な形状の図形を、PowerBIのsynoptic panelに使用可能なsvg形式にする。

前提

まず、当方はプログラミングやITに関してはまるっきりの初心者ですので、あまり詳しいことは分からずに作業を進めております。ご容赦いただければと存じます。
また、この質問は本サイトでする質問としては適切でないと承知しております。ただ誰に聞いていいかも分からなかったため、質問させていただいております…

「イベント会場のレイアウト画像上に、係員の人数データを可視化させたい」と思い、
数日前から実現のために色々調べていました。

結果、PowerBIの"synoptic panel"が良さそうだったので、
・https://qiita.com/Masutani/items/244a6e79ffed3a8ccd86
・https://www.youtube.com/watch?v=ye5LhcFFI3g
を参考に作業を進めておりました。

<現在>
synoptic panelを使用する際に必要なsvgファイルを、
https://synoptic.design/
↑のサイトで作成する際に、
複雑な形状(例えば、大きな四角形の中に、小さな円領域がある場合など)では、
うまくsvg画像を作成できず困っております。

「違う方法の方が上手くいきそう」、「ここがダメ」など、
どんな意見でも歓迎ですので、有識者の皆様どうかよろしくお願いいたします。