Pythonによるマスタの書き込み

前提

現在、システム上でマスタテーブルの出力は出来るのですが、取り込みは出来ない環境を打開したく、助言をいただきたく投稿させていただきました。

実現したいこと

delete-insertでも良いので、出力したCSVデータを（出来れば加工をせずに）他データベースのマスタに上書きするツールを作りたい。
（CSVのデータは、１行目にテーブル名、２行目に項目名、３行目からデータになります。）

発生している問題・エラーメッセージ

今あるツール（SQL Loader？）だと、文字コードによってエラーが出てしまうという事です。
（Oracleや、PostgreSQLを利用しています。）

該当のソースコード

まだ作成していません。
Pythonだと上記の文字コードのハードルが改善されるのではと、ちらっと聞いたのですがどうなのでしょうか。
またPythonをEXEにして、Pythonが入っていない環境でも実行が出来るとも聞いていますがどうなのでしょうか。
そもそもPythonでなくて、他に適した言語はありますでしょうか。

試したこと

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）